Umbrella Academy: Colm Feore and More Join Cast