Keri Russell has 'the coolest costume' in Star Wars Episode IX