Rogue One Spin-off Series Set to Begin Filming in the Fall