Halsey and Lil Yachty Join Teen Titans GO! to the Movies