Tyler Hoechlin to Return as Superman in Supergirl