Noah Hawley Talks Legion, Casting Dan Stevens