FX's Legion Trailer Offers First Look at X-Men Spin-Off